1
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
НАДПИСИТЕ НАПРАВЕНИ
ВЪЗМОЖНО ОТ WARNER BROS.
2
00:00:12,880 --> 00:00:16,382
♪ КАКВОТО И ДА СЕ СЛУЧИ
КЪМ ПРЕДСКАЗУЕМОСТТА ♪
3
00:00:16,450 --> 00:00:19,618
♪ МЛЕКАЧЪТ, THE
PAPER BOY, ВЕЧЕРНА ТЕЛЕВИЗИЯ ♪
4
00:00:19,686 --> 00:00:21,753
♪ КАК МЕ ДОСТАВЯХА ТУК ♪
5
00:00:21,821 --> 00:00:23,655
♪ НЯКОЙ ДА МИ КАЖЕ, МОЛЯ ♪
6
00:00:23,724 --> 00:00:29,061
♪ ТОЗИ СТАР СВЯТ
ОБЪРКВА МЕ ♪
7
00:00:29,129 --> 00:00:32,697
♪ ОБЛАЦИ КАТО ЗЛО
КАКВОТО СТЕ ВИДЯЛИ ♪
8
00:00:32,766 --> 00:00:36,168
♪ НЯМА ПТИЦА
КОЙ ЗНАЕ ВАШАТА МЕЛОДИЯ ♪
9
00:00:36,236 --> 00:00:41,339
♪ СЛЕД ТОВА МАЛКО ГЛАС
ВЪТРЕ В ТЕБ ШЕПНЕ ♪
10
00:00:41,408 --> 00:00:46,745
♪ ДЕТЕ, НЕ ПРОДАВАЙ ВАШИЯ
МЕЧТИ ТОЛКОВА СКОРО ♪
11
00:00:46,813 --> 00:00:49,982
♪ КЪДЕТО И ДА ПОГЛЕДНЕТЕ,
КЪДЕТО ДА СТЕ ♪
12
00:00:50,050 --> 00:00:51,895
♪ ИМА СЪРЦЕ,
ИМА СЪРЦЕ ♪
13
00:00:51,919 --> 00:00:54,019
♪ РЪКА, ЗА КОЙТО ДА СЕ ХВЪРНЕШ ♪
14
00:00:54,088 --> 00:00:56,421
♪ КЪДЕТО И ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ♪
15
00:00:56,490 --> 00:00:57,567
♪ КЪДЕТО И ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ♪
16
00:00:57,591 --> 00:00:59,591
♪ ИМА ЛИЦЕ ♪
17
00:00:59,660 --> 00:01:01,459
♪ НА НЯКОЙ, КОЙТО СЕ НУЖДАЕ ОТ ТЕБ ♪
18
00:01:01,528 --> 00:01:04,862
♪ КЪДЕТО И ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ♪
19
00:01:04,931 --> 00:01:06,476
♪ КОГАТО СЕ ИЗГУБИТЕ ТАМ ♪
20
00:01:06,500 --> 00:01:08,333
♪ И СЪВСЕМ СТЕ САМИ ♪
21
00:01:08,402 --> 00:01:13,539
♪ СВЕТЛИНА ЧАКА
ЗА ДА ТЕ ЗАНЕСЯ В ДОМА ♪
22
00:01:13,607 --> 00:01:15,907
♪ КЪДЕТО И ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ♪
23
00:01:17,611 --> 00:01:19,778
♪ КЪДЕТО И ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ♪
24
00:01:21,014 --> 00:01:23,482
♪ SHOOBY DOO BAH BAH DAH ♪
25
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
Кои са илюминатите в реалния свят?
Разберете @ saveanilluminati.com
26
00:01:34,361 --> 00:01:36,795
ДАМИ И ГОСПОДА,
БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ПРЕДСТАВЯ
27
00:01:36,863 --> 00:01:38,341
НАЙ-НОВАТА СУПЕР ЗВЕЗДА НА АМЕРИКАНА,
28
00:01:38,365 --> 00:01:40,299
НАШЕТО СОБСТВЕНО МИНИ МЕРИЛ СТРИП,
29
00:01:40,367 --> 00:01:42,000
МИС ДОНА ДЖО ТАНЪР!
30
00:01:42,069 --> 00:01:43,001
КРАСИВА.
31
00:01:43,070 --> 00:01:45,670
БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ.
32
00:01:45,739 --> 00:01:48,039
КАКЪВ СЛЕДОБЕД НА ТЕАТЪР.
33
00:01:48,108 --> 00:01:49,586
диджей КАТО КРАСИВАТА ПРИНЦЕСА
34
00:01:49,610 --> 00:01:52,043
В ЖАБЪКЪТ ПРИНЦ.
35
00:01:52,112 --> 00:01:55,881
СМЯХ СЕ, ПЛАКАХ, АЗ
НАУЧИХА ЗА ЖИВОТА.
36
00:01:55,949 --> 00:01:57,549
ИСКА МИ ДА НЯМА
ПРОПУСНАХТЕ КРАЯ.
37
00:01:57,618 --> 00:01:59,985
МИШЕЛ, ЗАЩО СИ
ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНА ДА ПЛАЧА, А?
38
00:02:00,053 --> 00:02:01,965
ЗАЩОТО ТЯ БЕ ТОЛКОВА ТРОГНАТА
ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА D.J....
39
00:02:01,989 --> 00:02:04,823
ИЛИ Е ИМАЛА ГАЗОВЕ.
40
00:02:04,892 --> 00:02:06,758
[ДУХА МАЛИНА]
41
00:02:06,827 --> 00:02:09,194
D.J., НАПРАВИ ГО ОТНОВО ЗА ДЖОУИ.
42
00:02:09,263 --> 00:02:10,340
ДА. МОЛЯ МОЛЯ, ДИЙ?
43
00:02:10,364 --> 00:02:13,097
ИСКАМ СЕ, НО МИ ТРЯБВА ЖАБА.
44
00:02:16,437 --> 00:02:19,604
КАКВО, ПРИЛИЧАМ ЛИ НА ЖАБА?
45
00:02:19,672 --> 00:02:21,139
ПРОСТО ПРОВЕРЯВАМ.
46
00:02:21,207 --> 00:02:23,408
ОК, ДА ГО НАПРАВИМ.
47
00:02:23,477 --> 00:02:25,288
ВИЕ МОМЧЕТА ИМАТЕ НУЖДА ОТ ФРОНТ
СЕДАЛКА НА РЕД. СЕДАЛКА НА ПРЕДЕН РЕД.
48
00:02:25,312 --> 00:02:26,990
ОК, ДЖЕСИ, ЛЕГНИ НА ПОДА
49
00:02:27,014 --> 00:02:29,334
И СЕ ОПИТАЙ ДА СЕ ДЪРЖИШ КАТО ЖАБА.
50
00:02:31,252 --> 00:02:32,550
КАК СТАВА ТОВА?
51
00:02:34,788 --> 00:02:36,800
О, ПРОСТО ИСКАМ
ДА СИ ПОТОПИТЕ КРАКАТА
52
00:02:36,824 --> 00:02:37,989
В ЧЕСНОВО МАСЛО.
53
00:02:41,495 --> 00:02:44,228
О, ЖАБКА, ЗАЩО
СВЕТЪТ НИ ПРИЛАГА
54
00:02:44,297 --> 00:02:45,964
ДА СЕ СРЕЩНЕМ ТАЙНО?
55
00:02:47,568 --> 00:02:48,967
[RIBBIT]
56
00:02:50,871 --> 00:02:53,171
НЕ ВСИЧКИ БОЖИИ СЪЗДАНИЯ
57
00:02:53,239 --> 00:02:55,707
СПОДЕЛЕТЕ СЪРЦЕТО
КОЯТО СЕ ЧУВСТВА БОЛКА, ЛЮБОВ,
58
00:02:55,776 --> 00:02:57,742
РАДОСТ И МЪКА?
59
00:02:57,811 --> 00:02:58,843
[СМЪРКАНЕ]
60
00:02:58,912 --> 00:02:59,912
[RIBBIT]
61
00:03:02,315 --> 00:03:05,984
АКО ИСТИНСКАТА МИ ЛЮБОВ Е А
ЖАБА, ТАКА ДА БЪДЕ.
62
00:03:08,054 --> 00:03:09,454
[ИЗПЪХВАНЕ]
63
00:03:09,523 --> 00:03:10,722
МОЯТА ПРИНЦЕСА!
64
00:03:10,791 --> 00:03:12,290
МОЯТ ПРИНЦ!
65
00:03:13,627 --> 00:03:15,561
УРА! УРА!
66
00:03:15,629 --> 00:03:17,229
БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ ВИ.
67
00:03:17,298 --> 00:03:18,497
БЛАГОДАРЯ ВИ.
68
00:03:19,933 --> 00:03:24,769
SSSSSSS. О, МОМИЧЕТО Е ГОРЕЩО.
69
00:03:24,838 --> 00:03:28,440
ТОВА АКТЪРСКО НЕЩО Е МНОГО ГОТИНО.
70
00:03:28,509 --> 00:03:30,909
ХЕЙ, ДАНИЕЛ,
71
00:03:30,977 --> 00:03:32,511
ИМАТЕ ГОЛЯМ ТАЛАНТ ТУК.
72
00:03:32,579 --> 00:03:33,745
ПОЗНАВАТЕ ХОРА ОТ ШОУ БИЗНА.
73
00:03:33,814 --> 00:03:34,746
ЗАЩО НЕ СЕ ОБАДИШ?
74
00:03:34,815 --> 00:03:35,747
МОЖЕ БИ МОЖЕЛА
ПРОСЛУШВАНЕ ЗА, КАТО,
75
00:03:35,816 --> 00:03:37,015
РЕКЛАМА ИЛИ НЕЩО.
76
00:03:37,083 --> 00:03:39,251
СТРАХОТНА ИДЕЯ, ЧИЧО ДЖЕСИ!
77
00:03:39,319 --> 00:03:41,600
О, ДА, СТРАХОТНО
ИДЕЯ, ЧИЧО ДЖЕСИ.
78
00:03:42,489 --> 00:03:45,090
ъ-ъ, диджей, скъпа,
ЩЕ РАЗПИТАМ НАОКОЛО,
79
00:03:45,159 --> 00:03:47,492
НО НЕ ВЗЕМЕТЕ СВОЯ
НАДЕЖДИТЕ СА ТВЪРДЕ ГОЛЕМИ, ОК?
80
00:03:47,561 --> 00:03:48,493
РАЗБИРАМ, ТАТКО.
81
00:03:48,561 --> 00:03:50,428
КАКВОТО СТАНЕ СТАВА.
82
00:03:50,497 --> 00:03:52,864
НО СЕ НАДЯВАМ ДА СЕ СЛУЧИ ТАЗИ СЕДМИЦА.
83
00:03:56,570 --> 00:03:59,010
АКО ТЕ ЦЕЛУНА ЩЕ ЩЕ ЛИ
ДА СЕ ПРЕВРЪЩА В ЖАБА?
84
00:04:02,742 --> 00:04:04,382
ДОБРЕ, МИШЕЛ,
ТРЯБВА ДА СИ БОЛЕН
85
00:04:04,444 --> 00:04:06,611
И УМОРЕН ОТ ВСИЧКО ТОВА
ЦЕДЕНО БЕБЕ ГРУБ
86
00:04:06,680 --> 00:04:07,720
ТЕ ВИ ДАВАТ ОТ ТУК.
87
00:04:07,781 --> 00:04:09,358
ТУК. ЕТО ЕДНО ИЗВЪРШЕНО
САНДВИЧ С ТЕЛЕШКО ВЪРХУ РЪЖЕНО
88
00:04:09,382 --> 00:04:10,982
С ГОЛЯМА, ТЪСТНА, КОШЕР ТУРШИЯ.
89
00:04:12,585 --> 00:04:13,896
СЕГА, КАКВО ПРАВИШ
ИСКАТЕ ОТ СТРАНА?
90
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
КАРТОФЕНА САЛАТА ИЛИ ЗЕЛЕВА СОЛОТА?
91
00:04:15,989 --> 00:04:17,856
САМО ТУРШИЯТА? добре
92
00:04:17,924 --> 00:04:20,325
ХЕЙ, ДЖЕСИ. ХЕЙ, МИШЕЛ.
93
00:04:22,996 --> 00:04:27,398
ДЖЕСИ... ЗАЩО Е
МИШЕЛ ЯДЕ ТУРШИЯ
94
00:04:27,467 --> 00:04:29,333
И САНДВИЧ С ГОЛЕДЕ?
95
00:04:29,402 --> 00:04:31,013
ЗАЩОТО НЯМАХ ВРЕМЕ
96
00:04:31,037 --> 00:04:33,015
ЗА НАПРАВА НА ПИЛЕШКИ КРИЛЛА БИВОЛИ.
97
00:04:33,039 --> 00:04:34,739
ЩЕ ВЗЕМА ТОВА, БЛАГОДАРЯ ВИ.
98
00:04:34,808 --> 00:04:35,741
ХЕЙ, ДЖЕС, ДАНИ, МИШЕЛ.
99
00:04:35,809 --> 00:04:37,609
ДЖОЗЕФ, НАПРАВИХТЕ ПАЗАРУВАНЕ.
100
00:04:37,678 --> 00:04:40,245
МНОГО ХУБАВО. ХЕЙ, ТИ
ИСКАТЕ ЛИ САНДВИЧ?
101
00:04:40,313 --> 00:04:41,491
САНДВИЧ С ТЕЛЕШКО СЪС РЪЖ?
102
00:04:41,515 --> 00:04:43,248
НЕ, БЛАГОДАРЯ.
103
00:04:43,316 --> 00:04:46,818
ВИЕ НЕ ИСКАТЕ A
ГОЛЕДСКА САЛОНИНА НА РЪЖ?
104
00:04:46,887 --> 00:04:50,121
ТОВА Е ИЗВЪРШЕНО МАСТНО.
105
00:04:50,190 --> 00:04:51,689
НЕ, БЛАГОДАРЯ.
106
00:04:51,759 --> 00:04:53,091
ЗАЩО ДА ИСКАМ ТОВА
107
00:04:53,160 --> 00:04:56,928
КОГАТО ЯМ БЕЗ МЕСО
ЗЕЛЕНЧУКОВИ КОТЛЕТИ,
108
00:04:56,997 --> 00:04:59,831
МАРИНОВАНИ КВАДРАТЧЕТА ТОФУ,
109
00:04:59,900 --> 00:05:02,600
БЕЗСОЛЕНИ ОРИЗОВИ КРЕКЕРИ...
110
00:05:02,669 --> 00:05:04,748
КАКВО НАПРАВИ,
СПЕЧЕЛЕТЕ ХАРЕ КРИШНА
111
00:05:04,772 --> 00:05:07,338
ЛОТАРИЯ НА СЕМЕЙНИ ИЗДАТЕЛИ?
112
00:05:07,407 --> 00:05:08,717
НЕ ЛИ Е ТОВА
С ЕД МАКМАХОН
113
00:05:08,741 --> 00:05:12,010
В ОРАНЖЕВАТА РОБТА
С ОБРИСНАТА ГЛАВА?
114
00:05:12,079 --> 00:05:14,912
ХЕЙ, ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПРАВИТЕ
ЗАБАВЛЕНИЕ НА МОЯТА ХРАНА, КАКВОТО ИСКАТЕ.
115
00:05:14,981 --> 00:05:18,550
ПОЛУЧИХ РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЕСТА
ОБРАТНО ОТ МОЯ ЛЕКАР.
116
00:05:18,618 --> 00:05:20,752
ТОЙ КАЗА МОЯ ХОЛЕСТЕРОЛ
НИВОТО Е МАЛКО ВИСОКО,
117
00:05:20,820 --> 00:05:22,165
НО НЯМА НИЩО
ЗА КОИТО СЕ ТРЕВОЖИТЕ.
118
00:05:22,189 --> 00:05:25,757
САМО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ Е ЗАПОЧВАНЕ
СПОРТНИРАЙТЕ МАЛКО ПОВЕЧЕ.
119
00:05:25,825 --> 00:05:27,345
ДОБРЕ. УПРАЖНЕНИЕТО Е
БРАВО ЗА ТЕБ, ДЖОЗЕФ.
120
00:05:27,394 --> 00:05:28,793
ЯЖТЕ ПО-МАЛКО НАСИТЕНИ МАЗНИНИ.
121
00:05:28,862 --> 00:05:30,382
БЕЗ МАЗНИНИ. ПОДДЪРЖА ВИ СТРОЙНИ.
122
00:05:30,430 --> 00:05:32,196
И АЗ СЪМ РЕШИЛ НАПЪЛНО
123
00:05:32,265 --> 00:05:33,665
ОТКАЖЕТЕ СЕ ОТ НЕЖЕЛАТА ХРАНА.
124
00:05:37,070 --> 00:05:39,103
КАКВО, МОМЧЕТА
ДА НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ?
125
00:05:39,172 --> 00:05:41,139
ДОБЪР САНДВИЧ.
МНОГО ДОБЪР САНДВИЧ.
126
00:05:41,208 --> 00:05:42,641
МММ.
127
00:05:42,709 --> 00:05:47,779
ГОВОРИШ С
Г-Н. СИЛА НА ВОЛЯТА, ПИЧОВЕ.
128
00:05:49,383 --> 00:05:52,984
ПРОСТО ТАКА СЕ СЛУЧВА АЗ
ОТКАЗА ДА ПУШИ ТАКА.
129
00:05:53,053 --> 00:05:56,487
ДЖОУИ, ПОЗНАВАХ ТЕ
ЗАВИНАГИ. КОГА ПУШИХТЕ?
130
00:05:56,556 --> 00:05:59,890
КОГАТО БЯХ НА 12. И
ИЗПУШЕНИ 4 ЦИГАРИ,
131
00:05:59,959 --> 00:06:02,427
БАЩА МИ МЕ ХВАНА И
СПРЯХ СТУДЕНАТА ПУЙКА.
132
00:06:02,496 --> 00:06:04,930
добре ОБРАТНО КЪМ ЖИВОТА МИ.
133
00:06:04,998 --> 00:06:07,231
ВИЖТЕ, МОМЧЕТА, ОБАДИХ СЕ
ИЗБЕРЕТЕ КАСТИНГ ДИРЕКТОР
134
00:06:07,300 --> 00:06:09,601
КАТО НЯКОЙ ТАКА
ПРЕДЛОЖЕНО
135
00:06:09,670 --> 00:06:11,002
ТОЧНО ПРЕД D.J.
136
00:06:11,071 --> 00:06:12,270
БЛАГОДАРЯ, ЖАБЧЕ-МОМЧЕ.
137
00:06:12,339 --> 00:06:14,005
[RIBBIT]
138
00:06:14,073 --> 00:06:15,173
КАКТО И ДА СЕ ОКАЗВА
139
00:06:15,242 --> 00:06:16,508
ИМА ПРОСЛУШВАНЕ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА
140
00:06:16,576 --> 00:06:18,209
ЗА НЯКАКВА РЕКЛАМА НА ЗЪРНЕНИ КУХНИ.
141
00:06:18,278 --> 00:06:20,278
ДОРИ НЕ ЗНАМ ДАЛИ
ТРЯБВА ДА КАЖЕ на D.J. ЗА ТОВА.
142
00:06:20,347 --> 00:06:24,081
ДАНИЕЛ, В ЖИВОТА, КОГА
НЕЩО ИДВА,
143
00:06:24,150 --> 00:06:27,218
ТРЯБВА ДА ГО ГРАБНЕТЕ.
D.J. СЕ ГОЛЯМА.
144
00:06:27,287 --> 00:06:29,787
ГРЕШНО ОЩЕ ЕДИН ПЪТ.
145
00:06:29,857 --> 00:06:30,788
ЗАЩО?
146
00:06:30,858 --> 00:06:32,468
D.J. ЩЕ СЕ РАЗВЪЛНУВА,
147
00:06:32,492 --> 00:06:33,636
ТЯ ЩЕ БЪДЕ ПОБИТА
148
00:06:33,660 --> 00:06:34,870
НЯКОЙ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДЕТЕ АКТЬОР,
149
00:06:34,894 --> 00:06:36,372
И ТЯ ЩЕ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ КАТО ГУБЕЩ
150
00:06:36,396 --> 00:06:38,041
БЕЗ ПРИЧИНА НА
ВСИЧКИ. НЕ Я ПОСТАВЯЙТЕ
151
00:06:38,065 --> 00:06:38,997
ЧРЕЗ НЕГО. ДАВАЙТЕ СЕ.
152
00:06:39,066 --> 00:06:40,343
НЕ Я ПЪРВАЙТЕ ПРЕЗ ГО.
153
00:06:40,367 --> 00:06:42,011
ТОВА Е ТРУДНАТА ЧАСТ
ЗА РОДИТЕЛЯ.
154
00:06:42,035 --> 00:06:44,469
ВСЯКО РЕШЕНИЕ, КОЕТО ВЗЕМАМЕ
МОЖЕ ДА ПРОМЕНИ ДРАСТИЧНО
155
00:06:44,538 --> 00:06:46,115
ЖИВОТА НА МОЯ
ДЕЦА ЗАВИНАГИ.
156
00:06:46,139 --> 00:06:47,839
ДЖОУИ Е ПРАВ.
157
00:06:47,908 --> 00:06:48,908
НЕ Я ПЪРВАЙТЕ ПРЕЗ ГО.
158
00:06:48,942 --> 00:06:49,986
ХЕЙ, НЕ МЕ СЛУШАЙ.
159
00:06:50,010 --> 00:06:51,888
ДЖЕСИ Е ПРАВ. ТЯ
ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ.
160
00:06:51,912 --> 00:06:53,122
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛ, НЕ ЗНАМ
ЗА КАКВО ГОВОРЯ,
161
00:06:53,146 --> 00:06:55,479
И ВЪТРЕ НЯМА МЪЖ
ТАЗИ СТАЯ, КОЯТО МОГА ДА КАЖЕ, АЗ ПРАВЯ.
162
00:06:57,951 --> 00:06:59,684
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ
ТОВА СВЪРШИ С D.J.
163
00:06:59,753 --> 00:07:01,686
ВМЕСТО ГОМЕР И ГУБЪР.
164
00:07:02,823 --> 00:07:04,389
АКО МИСЛИШ, ТАКА Е НАЙ-ДОБРЕ.
165
00:07:04,458 --> 00:07:06,002
ТИ СИ БАЩАТА. ДЯСНО.
166
00:07:06,026 --> 00:07:07,026
НАХРАНЕТЕ ДЕТЕТО МИ, МОЛЯ.
167
00:07:07,060 --> 00:07:08,671
ВСИЧКО ДОБРЕ. НАХРАНИ ДЕТЕТО, ГОМЕР.
168
00:07:08,695 --> 00:07:10,161
ОК, ГООБ.
169
00:07:11,831 --> 00:07:15,066
ДЖЕС, ПОМИСЛИ ЗА ТОВА.
ВСЯКО РЕШЕНИЕ, КОЕТО ВЗЕМАМЕ
170
00:07:15,135 --> 00:07:16,501
ЕВЕНТУАЛНО МОЖЕ
ЗАСЕГНЕТЕ ТЕЗИ МОМИЧЕТА
171
00:07:16,570 --> 00:07:19,671
ДО ОСТАНАЛИЯ ИМ ЖИВОТ.
172
00:07:19,740 --> 00:07:23,008
С КАКВО ДА ХРАНИМ МИШЕЛ?
173
00:07:23,076 --> 00:07:25,876
ЦЕДЕНИ БРОКОЛИ
ИЛИ ЦЕДЕН ГРАХ?
174
00:07:25,945 --> 00:07:27,278
НЕ МЕ ПИТАЙТЕ.
175
00:07:29,349 --> 00:07:32,550
МИШЕЛ, ОТ ТЕБ ЗАВИСИ.
176
00:07:32,619 --> 00:07:35,520
СЕГА ЗАПОМНЕТЕ,
ТОВА Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ.
177
00:07:35,589 --> 00:07:37,054
ММ-ХММ.
178
00:07:41,128 --> 00:07:43,461
ЗДРАВЕЙ, МИЛА. ДОМАШНА РАБОТА?
179
00:07:43,529 --> 00:07:45,141
ДА. НАУЧАМЕ ЗА
180
00:07:45,165 --> 00:07:46,430
БИЛ ЗА ПРАВАТА.
181
00:07:46,499 --> 00:07:48,144
ПРАВИ СВОБОДА НА
РЕЧ ОЗНАЧАВА МОГА ДА КАЖА
182
00:07:48,168 --> 00:07:50,101
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ
ОКОЛО КЪЩАТА?
183
00:07:50,170 --> 00:07:52,771
СИГУРНО, НО НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ.
ИМАМ СВОБОДА НА...
184
00:07:52,839 --> 00:07:55,206
„КАЖЕТЕ ТОВА ОТНОВО И
НАКАЗАН СИ."
185
00:07:56,409 --> 00:08:02,080
ВИЖ, D.J., ТАМ Е... D.J.
186
00:08:02,148 --> 00:08:04,850
D.J., ИМА
НЕЩО, КОЕТО ТЕ ИСКАМ
187
00:08:04,918 --> 00:08:06,818
ДА СЕ ОБМИСЛИ МНОГО ВНИМАТЕЛНО.
188
00:08:06,887 --> 00:08:08,753
ОБАДИХ СЕ НА КАСТИНГ ДИРЕКТОР,
189
00:08:08,822 --> 00:08:10,099
И ИМА
ПРОСЛУШВАНЕ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА
190
00:08:10,123 --> 00:08:11,589
ЗА РЕКЛАМА НА ЗЪРНЕНИ ЗАРАСИ.
191
00:08:11,658 --> 00:08:13,002
СТРАХОТНО! ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ.
192
00:08:13,026 --> 00:08:15,193
МИЛА, ТИ РАЗБИРАШ
ШАНСОВЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ТАЗИ РАБОТА
193
00:08:15,262 --> 00:08:17,928
СА МНОГО, МНОГО
МЪНКИЙ. МИКРОСКОПИЧНО.
194
00:08:17,997 --> 00:08:20,131
ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ.
195
00:08:20,200 --> 00:08:22,767
АКО НАПРАВИТЕ ТОВА, ТО
ТРЯБВА ДА Е ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ.
196
00:08:22,835 --> 00:08:24,180
НЕ ТЕ ИСКАМ
ДА СЕ ЧУВСТВАШ РАЗОЧАРОВАН
197
00:08:24,204 --> 00:08:25,370
АКО НЕ РАЗБИРАТЕ.
198
00:08:25,439 --> 00:08:31,142
СЛУШАЙ МЕ, ТАТКО.
ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ.
199
00:08:31,211 --> 00:08:34,845
РАЗБИРАМ, ЧЕ ИСКАШ ДА ГО НАПРАВИШ.
200
00:08:34,914 --> 00:08:36,259
НО ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ЛИ ВЪВ ВСИЧКО ТОВА
201
00:08:36,283 --> 00:08:37,693
ПРЕДИ ДА ВЗЕМЕТЕ РЕШЕНИЕТО?
202
00:08:37,717 --> 00:08:39,717
СИГУРНО, ТАТКО.
203
00:08:39,786 --> 00:08:40,786
добре
204
00:08:48,328 --> 00:08:49,727
ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ.
205
00:08:53,400 --> 00:08:54,832
ОК, ТОВА Е. МОМИЧЕТА.
206
00:08:59,306 --> 00:09:02,473
[ВЪЗДИША] ВСИЧКИ ГЛЕДАТ
ТОЛКОВА ПРОФЕСИОНАЛНО.
207
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
МНОГО ХУБАВО ПРОСЛУШВАНЕ, КАРЪН.
208
00:09:04,544 --> 00:09:06,211
БЛАГОДАРЯ ТИ МНОГО, ВИВИАН.
209
00:09:06,279 --> 00:09:08,079
И НА МЕН СЕ ЧУВСТВАХ ДОБРЕ.
210
00:09:09,616 --> 00:09:11,583
ЗАЩО НЕ ТИ ОСТАВЯ МОЯТА
НОВА СНИМКА И РЕЗЮМЕ?
211
00:09:14,086 --> 00:09:16,521
Е, НАДЯВАМ СЕ ДА СЪМ
ЩЕ СЕ ЧУЕМ СКОРО.
212
00:09:16,589 --> 00:09:18,356
CIAO. Ъ-ХУХ.
213
00:09:23,262 --> 00:09:27,898
МАЛКО ДЕТЕ ЛИ БЕШЕ
ИЛИ МАЛЪК ПОРАСТЕН?
214
00:09:27,967 --> 00:09:29,178
СТЕФ, ЗАЩО НЕ
ВИЕ ОТИВАЙТЕ ТАМ
215
00:09:29,202 --> 00:09:31,836
И ОЦВЕТЯВАЙТЕ, ОК?
216
00:09:31,905 --> 00:09:34,272
ЧИЧО ДЖЕСИ, ТОВА БЕШЕ ГРЕШКА.
217
00:09:34,341 --> 00:09:37,175
НЯМАМ СНИМКА.
НЯМАМ РЕЗЮМЕ.
218
00:09:37,243 --> 00:09:39,443
ВСИЧКО, КОЕТО НАПРАВИХ БЕ ЦЕЛУНА ЖАБА.
219
00:09:39,512 --> 00:09:41,457
ВСИЧКО ДОБРЕ. ЩЕ ВЗЕМА
ГРИЖА ЗА ТОВА ЗА ВАС,
220
00:09:41,481 --> 00:09:42,547
ДОБРЕ ЛИ?
221
00:09:43,683 --> 00:09:46,450
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ СЕ ОБАДИМ
VIV? Здрасти, VIV. СЛУШАЙ,
222
00:09:46,519 --> 00:09:47,799
БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ПРЕДСТАВЯ
223
00:09:47,854 --> 00:09:50,955
МНОГО ТАЛАНТЛИВА АКТРИСА,
МИС ДОНА ДЖО ТАНЪР.
224
00:09:51,024 --> 00:09:54,225
ПОГЛЕДАЙТЕ ТОВА ЛИЦЕ.
225
00:09:54,294 --> 00:09:56,527
ХУБАВО ЛИЦЕ. САМО ВЛЕЗЕТЕ
226
00:09:56,596 --> 00:09:57,528
И ОСТАВЯТЕ ВАШИЯ
СНИМКА И РЕЗЮМЕ
227
00:09:57,597 --> 00:09:58,529
НА БЮРОТО.
228
00:09:58,598 --> 00:09:59,775
НО НЯМАМ СНИМКА.
229
00:09:59,799 --> 00:10:01,065
ДА, ИМАТЕ!
230
00:10:02,669 --> 00:10:04,802
ВИЖТЕ? ТОЧНО ТУК.
231
00:10:06,439 --> 00:10:10,140
НЯМАХ ВРЕМЕ ДА СИ НАПРАВЯ ПРИЗИ.
232
00:10:10,209 --> 00:10:14,712
ХЕЙ, МАМИ И ТАТОВЦИ,
ЕЛАТЕ МНОГО БЛИЗО ДО СЕКТОРА.
233
00:10:14,781 --> 00:10:16,559
ИЗПРАТЕТЕ ВСИЧКИ ДЕЦА
ВЪН ОТ СТАЯТА.
234
00:10:16,583 --> 00:10:20,318
НИМА ЛИ СА?
ДОБРЕ. ИМАМ ЕДНА ТАЙНА.
235
00:10:20,387 --> 00:10:23,555
ОВЕСЕНИ ЛОДКИ СА ЧОКИРАНИ
ПЪЛЕН С ВИТАМИНИ И МИНЕРАЛИ,
236
00:10:23,623 --> 00:10:25,390
НО НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ДЕЦАТА ВИ.
237
00:10:25,458 --> 00:10:27,818
ВСЕ И ТАКА ЩЕ ГИ ИЗЯДАТ
ЗАЩОТО ИМАТ ТОЛКОВА СТРАХОТЕН ВКУС.
238
00:10:27,860 --> 00:10:29,627
ДА, ОВЕСЕНИ ЛОДКИ!
239
00:10:29,695 --> 00:10:32,397
СЕГА ЗАПОМНЕТЕ ТОВА
Е НАШАТА МАЛКА ТАЙНА.
240
00:10:32,465 --> 00:10:35,466
АКО СЕ РАЗВЕСЕ,
ЩЕ ОТРЕЧА ВСИЧКО.
241
00:10:35,535 --> 00:10:37,846
О, КРАСИВО! ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО!
242
00:10:37,870 --> 00:10:38,948
ТАКА БЕШЕ...
243
00:10:38,972 --> 00:10:40,838
СЪЖАЛЯВАМ БЯХ
ДОКОСНАТ. ТРОГНАХ СЕ.
244
00:10:40,907 --> 00:10:43,508
ДЕЦАТА ЩЕ Я ОБИЧАТ. АЗ ДА.
245
00:10:43,577 --> 00:10:44,509
КАКТО И АЗ ПРАВЯ.
246
00:10:44,578 --> 00:10:45,621
МИСЛЕХ СИ СТРАХОТЕН.
247
00:10:45,645 --> 00:10:46,689
ИСКАМ ДА ОСТАНЕШ И ДА ГО НАПРАВИШ
248
00:10:46,713 --> 00:10:48,090
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ ЗА MR. БЕНТЪН.
249
00:10:48,114 --> 00:10:49,625
ТОЙ ВЗЕМА ОКОНЧАТЕЛНОТО РЕШЕНИЕ.
250
00:10:49,649 --> 00:10:51,416
ДА!
251
00:10:52,886 --> 00:10:54,518
Имам предвид, МНОГО ДОБРЕ.
252
00:10:55,856 --> 00:10:57,455
[ПИСКИ]
253
00:10:59,459 --> 00:11:02,327
Хм, ИЗВИНЕТЕ МЕ. НАЛИ АЗ
ДА ИМАМ ВРЕМЕ ДА СИ НАПРАВЯ ПРИЧЕСКАТА
254
00:11:02,395 --> 00:11:03,928
ПРЕДИ MR. БЕНТЪН СТИГА ЛИ ТУК?
255
00:11:03,996 --> 00:11:05,229
СИГУРНО, НЯМА ПРОБЛЕМ.
256
00:11:05,298 --> 00:11:07,098
ВСИЧКО ДОБРЕ. ТРЯБВА ДА Тръгвам
СЛОЖЕТЕ РЕСТА В БЛОКА.
257
00:11:07,167 --> 00:11:09,067
СТЕФ, СТОЙ СИ ПРАВ
ТУК И БЪДИ ДОБРЕ, ОК?
258
00:11:09,135 --> 00:11:10,201
ВСИЧКО ДОБРЕ.
259
00:11:10,270 --> 00:11:12,503
ДА!
260
00:11:12,572 --> 00:11:13,605
Г-ЦЕ ВИВИАН,
261
00:11:13,673 --> 00:11:15,640
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА
МАЛКО ЗЪРНЕНИ ЗАРАСИ?
262
00:11:15,708 --> 00:11:17,208
диджей БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ,
263
00:11:17,277 --> 00:11:19,844
ТЯ МЕ НАКАРА ДА ИСКАМ ДА ЯДНА.
264
00:11:19,912 --> 00:11:21,980
НОКАУТИРАЙ СЕ. БЛАГОДАРЯ
265
00:11:23,216 --> 00:11:25,483
ОБИЧАМ СЪСТЕЗАНИЯТА С ОВЕСЕНИ ЛОДКИ.
266
00:11:25,552 --> 00:11:27,351
ТОВА Е ЯГОДАТА
СРЕЩУ БАНАНА!
267
00:11:27,420 --> 00:11:28,853
И СА ИЗКЛЮЧЕНИ!
268
00:11:28,922 --> 00:11:30,922
ТОВА Е БАНАН! ТОВА Е
ЯГОДА!
269
00:11:30,990 --> 00:11:32,590
И БАНАНЪТ ПЕЧЕЛИ.
270
00:11:32,659 --> 00:11:36,360
ПЪРВА НАГРАДА Е А
ПЪТУВАНЕ ДО УСТАТА МИ.
271
00:11:36,429 --> 00:11:37,695
ОБИЧАМ ГО!
272
00:11:37,764 --> 00:11:39,441
НЕ МИСЛЕХ, ЧЕ СМЕ
ЩЕ ОТИДЕ ТОЗИ МЛАД,
273
00:11:39,465 --> 00:11:41,833
НО ТОВА МАЛКО
МОМИЧЕТО Е ОЧАРАТЕЛНО.
274
00:11:41,901 --> 00:11:44,535
ВИВИАН, ТИ ГО НАПРАВИ ОТНОВО.
275
00:11:44,603 --> 00:11:45,970
Е, Г-Н. БЕНТЪН,
276
00:11:46,039 --> 00:11:47,216
ПОНЯКОГА ПРОСТО ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ
277
00:11:47,240 --> 00:11:48,806
С ИНСТИНКТА СИ.
278
00:11:48,875 --> 00:11:50,909
ПОЗДРАВЛЕНИЯ, МЛАДА ДАМА,
279
00:11:50,977 --> 00:11:53,210
ТИ СИ НОВОТО МОМИЧЕ С ЛОДКА.
280
00:11:53,279 --> 00:11:54,279
КАКВО?
281
00:11:54,313 --> 00:11:55,245
КАКВО?
282
00:11:55,314 --> 00:11:56,681
КАКВО?!
283
00:12:05,025 --> 00:12:07,958
Е, ЕТО НИЕ.
284
00:12:08,027 --> 00:12:11,962
НЯКОЛКО ОТ МОИТЕ СПЕЦИАЛНИ ВОДОРАСЛИ
ПРОТЕИНОВ ТОНИК ОТ ПШЕНИЧНИ ЗАРОДИ.
285
00:12:20,139 --> 00:12:22,172
БЕЗ ХОЛЕСТЕРОЛ.
286
00:12:22,241 --> 00:12:24,875
диджей ДИЙ?
287
00:12:34,821 --> 00:12:37,221
НЕЩО МИ ГОВОРИ
НЕЩАТА НЕ СТАНАХА ТОЛКОВА СТРАХОТНО
288
00:12:37,290 --> 00:12:38,689
НА ПРОСЛУШВАНЕТО НАЛИ?
289
00:12:38,758 --> 00:12:41,058
О, НЕ.
290
00:12:41,127 --> 00:12:43,527
ГОВОРИХМЕ ЗА
КАК МОЖЕ ДА СТАНЕ ТОВА.
291
00:12:43,596 --> 00:12:45,196
ВЯРОЯТНО ПРОСТО СА ДАЛИ ЧАСТТА
292
00:12:45,264 --> 00:12:46,564
НА НЯКОЙ РОДНИН.
293
00:12:46,632 --> 00:12:49,767
О, ДА.
294
00:12:49,836 --> 00:12:51,635
ЗДРАВЕЙТЕ.
295
00:12:51,704 --> 00:12:54,338
ЗНАМ... D.J. НЕ НАПРАВИ
ВЗЕМЕТЕ ЧАСТТА.
296
00:12:54,407 --> 00:12:55,751
ЕТО НЕЩО, КОЕТО НЕ ЗНАЕТЕ.
297
00:12:55,775 --> 00:12:57,942
СТЕФ НАПРАВИ.
298
00:12:58,011 --> 00:13:00,078
СТЕФАНИ ПОЛУЧИ ЛИ РОЛТА?
299
00:13:00,146 --> 00:13:03,047
ТОВА Е ЧУДЕСНО!
300
00:13:03,116 --> 00:13:05,183
НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ.
301
00:13:06,453 --> 00:13:08,653
НО, ТОВА Е ЧУДЕСНО!
302
00:13:08,721 --> 00:13:11,289
НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ.
303
00:13:11,358 --> 00:13:13,591
КАК СТАНА ТОВА?
304
00:13:13,660 --> 00:13:15,926
АКО КАЖЕХ, ХЕЙ, ТОВА Е
ШОУ БИЗНЕС, БЕЙБЕ,
305
00:13:15,995 --> 00:13:17,206
ТОВА НЯМА ДА МЕ ХВАНЕ
ИЗКЛЮЧЕНО, НАЛИ?
306
00:13:17,230 --> 00:13:18,274
НЕ НЕ
307
00:13:18,298 --> 00:13:20,464
ХЕЙ, РАЗВЕСЕЛИ СЕ.
ИМА И СВЕТЛА СТРАНА.
308
00:13:20,533 --> 00:13:21,465
КАКВО Е ТОВА?
309
00:13:21,534 --> 00:13:23,100
АЗ НЯМАХ НИЩО ОБЩО С ТОВА.
310
00:13:24,503 --> 00:13:27,705
D.J., СЪРДУВАШ ЛИ МИ?
311
00:13:27,774 --> 00:13:30,274
ЗАЩО ЩЕ ВИ СЕ СЪРДЯ?
312
00:13:30,343 --> 00:13:34,445
ЗАЩОТО АЗ... О, НЯМА ПРИЧИНА.
313
00:13:34,513 --> 00:13:37,148
НЕ СЪМ ЛУД. РАДВАМ СЕ ЗА ТЕБ.
314
00:13:37,217 --> 00:13:39,250
БРАВО, СТЕФ.
315
00:13:39,319 --> 00:13:42,453
СЕГА, АКО МОЖЕШ ДА ИЗВИНИШ
АЗ, ИМАМ ДА ПРАВЯ ДОМАШНО.
316
00:13:45,091 --> 00:13:47,524
[ТЪПКАНЕ]
317
00:13:47,593 --> 00:13:48,693
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]
318
00:13:48,762 --> 00:13:50,928
ДОБРЕ ЛИ Е ДА БЪДЕШ ЩАСТЛИВ?
319
00:13:50,997 --> 00:13:52,597
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е, МИЛА.
320
00:13:52,666 --> 00:13:54,799
РАЗБРАХ ГО! РАЗБРАХ ГО!
321
00:13:54,868 --> 00:13:56,668
СТЕФАНИ, ЗА
ЗАРАДИ СЕСТРА ВИ,
322
00:13:56,736 --> 00:13:58,770
БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ МАЛКО ПО-ТИХО.
323
00:13:58,838 --> 00:14:01,205
разбрах го разбрах го
324
00:14:05,978 --> 00:14:10,014
МИШЕЛ, СИГУРНА ЛИ СИ
ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ТОВА?
325
00:14:13,152 --> 00:14:15,687
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?
326
00:14:15,755 --> 00:14:22,827
ТОЛКОВА Е... СОЧНО... ТОЛКОВА МЕСО...
327
00:14:22,895 --> 00:14:24,995
ТОЛКОВА НАСИТЕН.
328
00:14:25,064 --> 00:14:26,764
И КАКВО ТАКА!
329
00:14:28,401 --> 00:14:30,561
ДЖОУИ, ТАМ ЛИ СИ?
330
00:14:33,773 --> 00:14:36,607
ДЖОУИ, ТЪРСИХМЕ
ЗА ВАС. КЪДЕ БЕШЕ?
331
00:14:36,676 --> 00:14:38,609
МММ, МММ, МММ, МММ.
332
00:14:39,812 --> 00:14:40,745
КАКВО КАЗАХТЕ?
333
00:14:40,814 --> 00:14:42,213
ПРЕКРАСНО БЕБЕ.
334
00:14:44,150 --> 00:14:47,684
ОТ КЪДЕ СЕ ДЕНЕ МАЛКОТО
ПЪРЖЕН ФРАЙ ВЗЕМЕТЕ ПЪРЖЕН ФРЮ?
335
00:14:50,956 --> 00:14:53,257
ТРЯБВА ДА Е БИЛ ТАМ ОТ СЕДМИЦИ.
336
00:14:56,095 --> 00:14:58,896
ВСЕ ОЩЕ Е ТОПЛО.
337
00:14:58,964 --> 00:15:01,632
АХ... И ВИЖТЕ ТОВА.
338
00:15:01,701 --> 00:15:03,445
[ИЗПЪХВАНЕ] О, БОЖЕ МОЕ,
339
00:15:03,469 --> 00:15:05,781
ИЗГЛЕЖДА КАТО
МИШЕЛ Е ИЗПЪЛНИЛА
340
00:15:05,805 --> 00:15:08,906
ДО АВТОМОБИЛЯ
ПРОЗОРЕЦ ОТНОВО.
341
00:15:08,975 --> 00:15:11,808
ДОБРЕ, СЛАБ СЪМ, СЛАБ СЪМ!
342
00:15:11,877 --> 00:15:15,712
АЗ НЕ СЪМ Г-Н. СИЛА НА ВОЛЯТА,
АЗ СЪМ Г-Н. ХОЛЕСТЕРОЛ.
343
00:15:17,116 --> 00:15:21,719
ДЖОУИ, ТИ ТРЪГНА ОТ
ВСИЧКА НЕЖАЛКА ХРАНА ЗА ВСИЧКИ...
344
00:15:21,788 --> 00:15:24,255
НЕ ЗНАМ КАКВО
ПО дяволите, ЯДЕШЕ.
345
00:15:24,323 --> 00:15:25,890
ТУК ИМА ДРУГ ИЗБОР.
346
00:15:25,959 --> 00:15:30,494
ОПИТАЙТЕ МОДЕРАЦИЯТА. ПОВЕЧЕ
ПЛОДОВЕ. ПОВЕЧЕ ФИБРИ. ПО-МАЛКО МАЗНИНИ.
347
00:15:30,563 --> 00:15:31,495
И НИЕ ЩЕ ПОМОГНЕМ
ВЪН. ЩЕ ЗАПОЧНА ОТ
348
00:15:31,564 --> 00:15:32,496
ПОМАГА ВИ ДА ЯДЕТЕ
349
00:15:32,565 --> 00:15:35,299
ТОЗИ БУРГЕР И
пържени картофи. БЛАГОДАРЯ ВИ.
350
00:15:35,368 --> 00:15:37,135
ЕЛА ТУК, МИШЕЛ.
351
00:15:37,203 --> 00:15:40,204
МОМЧЕТА, ВИЖТЕ. ТРЯБВА ДА
ВРЪЩАЙТЕ СЕ В ГАРАТА, ОК?
352
00:15:40,273 --> 00:15:42,640
СЛУШАЙ МЕ. ТОВА
НАИСТИНА Е ВАЖНО.
353
00:15:42,708 --> 00:15:45,075
НАДЛЕЖАЙТЕ
диджей И СТЕФАНИ.
354
00:15:45,145 --> 00:15:47,256
ТОЧНО СЕГА СА
ИЗБЯГВАЙКИ ЕДИН ДРУГ,
355
00:15:47,280 --> 00:15:49,391
НО ИМАМ ЕДНО ЧУВСТВО
ТОВА Е САМО ВРЕМЕННО,
356
00:15:49,415 --> 00:15:51,449
ПРЕДВИД ТЯХ
СПОДЕЛЕТЕ ЕДНА СПАЛНЯ.
357
00:15:51,518 --> 00:15:52,528
ВСИЧКО ДОБРЕ. НИЕ ЩЕ
ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ГО.
358
00:15:52,552 --> 00:15:53,484
РАЗБИРАМЕ ГО.
359
00:15:53,552 --> 00:15:56,186
ЧАО-ЧАО, МИШЕЛ.
360
00:15:56,255 --> 00:16:00,124
И МОЛЯ, НЕДЕЙТЕ
ЗАВЪРШЕТЕ СЕ НЯКОГА С АКТЬОРСТВО.
361
00:16:00,192 --> 00:16:01,225
МВАХ!
362
00:16:20,179 --> 00:16:23,213
„ОБИЧАМ ОВЕСЕНИ ЛОДКИ
ЗАЩОТО СТЕФАНИ
363
00:16:23,282 --> 00:16:25,327
„ВЗЕМА НАТРУПВАНЕ
ЛЪЖИЦА ЗЪРНЕНА ЛЪЖИЦА.
364
00:16:25,351 --> 00:16:27,852
ИМАТ СТРАХОТЕН ВКУС.
ТЯ ОТХАПВА."
365
00:16:27,920 --> 00:16:29,220
[ХИХИТИ]
366
00:16:30,757 --> 00:16:32,356
О, СЪЖАЛЯВАМ. ТЪРВИ
НАПРЕД. РЕПЕТИРАЙТЕ.
367
00:16:32,425 --> 00:16:34,792
„ОБИЧАМ ОВЕСЕНИ ЛОДКИ
368
00:16:34,861 --> 00:16:37,295
ЗАЩОТО СТЕФАНИ
ВЗЕМА ГОЛЯМА ЛЪЖИЦА..."
369
00:16:37,364 --> 00:16:39,530
[ХИХИТИ]
370
00:16:39,599 --> 00:16:41,543
АКО ПРАВЯ НЕЩО ГРЕШНО,
371
00:16:41,567 --> 00:16:42,800
ЩЕ МИ ПОМОГНЕШ ЛИ?
372
00:16:42,869 --> 00:16:45,669
НЯМАХТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ
КОГАТО ОТКРАДНАХТЕ МОЯТА ЧАСТ.
373
00:16:45,738 --> 00:16:48,038
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
НЕ МИ СЕ СЪРДИШ?
374
00:16:48,107 --> 00:16:50,875
НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ. Аз съм
РАДВАМ СЕ, ЧЕ НЕ ГО РАЗБРАХ.
375
00:16:50,943 --> 00:16:53,477
ЩЕ ИЗПУСКАТЕ МНОГО УЧИЛИЩЕ
ПРАВЕЩИ ТАЗИ РЕКОМЕНДАЦИЯ,
376
00:16:53,546 --> 00:16:56,080
И ВЕРОЯТНО ЩЕ ГО
ОСТАВЯ ВИ ОБРАТНО.
377
00:16:56,148 --> 00:16:57,326
МИСЛЯ, ЧЕ РЕВНУВАШ.
378
00:16:57,350 --> 00:16:59,817
АЗ, РЕВНИВ?
379
00:16:59,885 --> 00:17:02,286
НО АЗ СЪМ ГЛАДЕН.
380
00:17:02,355 --> 00:17:05,323
ДОБРЕ. МОЖЕТЕ ДА ГО ИМАТЕ.
381
00:17:06,726 --> 00:17:08,893
ДАЙ МИ ТОВА МОМЕНТАЛНО СЕГА!
382
00:17:08,961 --> 00:17:09,894
ДАЙ МИ ГО!
383
00:17:09,962 --> 00:17:11,596
НЯМА НАЧИН, ХОСЕ.
384
00:17:11,664 --> 00:17:14,298
ДАЙ МИ ГО! ТИ СИ КРАДЕЦ!
385
00:17:14,366 --> 00:17:15,444
ВИЕ РЕВНУВАТЕ!
386
00:17:15,468 --> 00:17:16,867
КРАДЦЕ! РЕВНИВ!
387
00:17:16,936 --> 00:17:18,769
ДАЙ МИ ТОВА, СТЕФАНИ ДЖУДИТ!
388
00:17:18,838 --> 00:17:21,572
НЕ, ДОНА ДЖО МАРГАРЕТ!
389
00:17:21,641 --> 00:17:22,641
ААА!
390
00:17:25,711 --> 00:17:27,845
ЗАЩО ПЪЛЗЯ?
391
00:17:29,748 --> 00:17:30,681
ХЕЙ, МОМЧЕТА.
392
00:17:30,749 --> 00:17:34,651
ДАМИ, ДАМИ, ДАМИ. УАУ!
393
00:17:34,720 --> 00:17:36,386
ТЯ МИ ОТКРАДНА ЖИТНИТЕ ЗАРАСИ!
394
00:17:36,455 --> 00:17:38,222
ТЯ ОТКРАДНА МОЯТА ЧАСТ!
395
00:17:38,291 --> 00:17:39,468
РЕВНИВ! КРАДЦЕ!
396
00:17:39,492 --> 00:17:43,427
Е, РАЗБИРАМЕ ВСИЧКО
ИЗВЪН НАШИТЕ СИСТЕМИ.
397
00:17:43,496 --> 00:17:45,829
ЗАЩО НЕ ВИЕ ДВАМАТА ПРОСТО
ПОДАРЕТЕ СИ ХУБАВА ЦЕЛУВКА
398
00:17:45,898 --> 00:17:48,032
И ГРИМ.
399
00:17:52,371 --> 00:17:54,739
ВСИЧКО ДОБРЕ. ЕЛА ТУК, ТИ. ТУК.
400
00:17:54,808 --> 00:17:56,874
ВЗЕМАТЕ СИ ОВЕСЕНИТЕ ЛОДКИ
401
00:17:56,943 --> 00:17:59,844
И ОТИДЕТЕ ПРАКТИКУВАЙТЕ В
ДНЕВНАТА, ОК?
402
00:17:59,912 --> 00:18:01,278
СТЕФАНИ ДЖУДИТ.
403
00:18:01,347 --> 00:18:03,547
ДОНА ДЖО МАРГАРЕТ.
404
00:18:04,784 --> 00:18:06,317
МАРГАРЕТ?
405
00:18:07,854 --> 00:18:09,832
D.J., ЗАЩО НЕ КАШЕШ ТИ
ЧАКАЙТЕ ДОЛУ,
406
00:18:09,856 --> 00:18:10,966
И ЩЕ СЛЕЗЕМ СЛЕД МИНУТА.
407
00:18:10,990 --> 00:18:12,790
НО ТИ КАЗА... D.J.
408
00:18:12,859 --> 00:18:16,260
[ХРУСКАНЕ НА ОВЕСЕНИ ЛОДКИ]
409
00:18:28,975 --> 00:18:30,952
D.J., ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ.
410
00:18:30,976 --> 00:18:32,621
НЕКА ТЕ СПАСИ
МНОГО ПРОБЛЕМИ.
411
00:18:32,645 --> 00:18:35,546
ПРАВ СИ, АЗ СЪМ
ГРЕШНО И НЕ МИ ПУКА.
412
00:18:52,532 --> 00:18:56,968
СЛУШАЙ, D.J. ДЖЕСИ
И ЗАЧИСЛЯВАМ
413
00:18:57,036 --> 00:18:58,547
НА ПРОСЛУШВАНИЯ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.
414
00:18:58,571 --> 00:18:59,504
ДА СИ ИЗПЪЛНИТЕЛ
415
00:18:59,572 --> 00:19:01,650
ОСНОВНО Е А
ПОРЕДИЦА ОТ ОТКАЗИ
416
00:19:01,674 --> 00:19:03,941
ОТ ВРЕМЕ
ПРЕКЪСНА ОТ РАБОТА.
417
00:19:04,010 --> 00:19:07,378
О, ДА? ДОБРЕ, И НАПРАВИ
ОТ ВАС ОТКРАДНАХА ЧАСТ
418
00:19:07,446 --> 00:19:09,613
ОТ МАЛКАТА ТИ СЕСТРА?
419
00:19:11,784 --> 00:19:14,352
[ВЪЗДИШКИ]
420
00:19:18,124 --> 00:19:20,958
ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО? ТЯ Е ПРАВА.
421
00:19:21,027 --> 00:19:22,326
D.J., ПРАВ СИ.
422
00:19:22,395 --> 00:19:24,996
СТЕФАНИ ОТКРАДНА ТАЗИ ЧАСТ
НАПРАВО ИЗПОД ВАС.
423
00:19:25,064 --> 00:19:27,731
ВСЪЩНОСТ ТЯ Е ПЛАНИРАЛА
ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО.
424
00:19:27,800 --> 00:19:29,867
ТЯ НИ ПОДМАМИ
КАТО Я ВЗЕМЕ,
425
00:19:29,936 --> 00:19:33,570
ДА СЕ ПРЕСТРУВА, ЧЕ
ТЯ СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ.
426
00:19:33,639 --> 00:19:36,440
МАЛКОТО КЪМНЕНЕ.
427
00:19:36,509 --> 00:19:37,875
И ТОГАВА СИ ПАДНАЛ
428
00:19:37,944 --> 00:19:39,754
В СТЕФАНИ
ДЕЗАБАЛСКИ МАЛЪК КАПАН
429
00:19:39,778 --> 00:19:41,589
КАТО НАПРАВИТЕ СТРАХОТНО ПРОСЛУШВАНЕ.
430
00:19:41,613 --> 00:19:43,280
ЧУДОВИЩЕТО.
431
00:19:43,349 --> 00:19:47,084
МЕЖДУВРЕМЕННО THE
ЗЛОВЕЩА МАЛКА СТЕФАНИ,
432
00:19:47,153 --> 00:19:49,153
ТЯ ИЗПОЛЗВА ТЕЛЕКИНЕТИЧНИТЕ СИ СИЛИ
433
00:19:49,222 --> 00:19:50,299
ДА НИ ИЗПРАТИ ОТ СТАЯТА
434
00:19:50,323 --> 00:19:53,890
ЗА ДА МОЖЕ ДА КРАДЕ
ВАШАТА РЕКЛАМА. ООО!
435
00:19:55,594 --> 00:19:57,361
КАЗВАМ ДА ЗАПАЛИМ ФАКЕЛИ,
436
00:19:57,429 --> 00:19:58,829
НАМЕРИ ДЯВОЛА,
437
00:19:58,898 --> 00:20:00,931
И Я ЗАКОРИ В НОЩТА!
438
00:20:03,803 --> 00:20:07,237
ОК, МОМЧЕТА БЯХТЕ ПРАВИ.
439
00:20:07,306 --> 00:20:09,173
ТЯ НЕ ГО Е НАПРАВИЛА НАРОЧНО.
440
00:20:10,342 --> 00:20:11,787
НО ВСЕ ОЩЕ СЪМ Й ЯДОСНА.
441
00:20:11,811 --> 00:20:12,931
УХХ!
442
00:20:14,446 --> 00:20:17,447
ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДЕЦЕ.
443
00:20:17,517 --> 00:20:20,350
ИСКАМ ДА ЗНАМ
КАКВО ТЕ ЯДЕ.
444
00:20:20,419 --> 00:20:22,752
ДОБРЕ, ПРИЯТЕЛ. хайде
445
00:20:22,821 --> 00:20:24,466
КАКВО ИМА? КАЖЕТЕ НИ.
446
00:20:24,490 --> 00:20:28,092
НЕ ЗНАМ. Аз съм
ТОЛКОВА БОЛНО ОТ СЕСТРИ.
447
00:20:28,161 --> 00:20:31,895
ВСИЧКО БЕШЕ ПРОСТО
ДОБРЕ, КОГАТО БЯХ САМО АЗ.
448
00:20:31,964 --> 00:20:34,231
ТОГАВА СТЕФАНИ ДОЙДЕ,
449
00:20:34,300 --> 00:20:37,535
И ВСИЧКИ КАЗАХА
ТЯ БЕШЕ ТОЛКОВА СЛАДКА.
450
00:20:37,603 --> 00:20:41,638
СЕГА ВСИЧКИ КАЗВАТ
МИШЕЛ Е МНОГО СЛАДКА.
451
00:20:41,707 --> 00:20:44,875
ТОЛКОВА Е ОТВРАТИТЕЛНО.
452
00:20:46,645 --> 00:20:48,112
Е, БЕШЕ ТОЛКОВА ОТВРАТИТЕЛНО
453
00:20:48,181 --> 00:20:49,181
КОГАТО НАПРАВИХТЕ ПИЕСАТА
454
00:20:49,215 --> 00:20:52,316
И ВСИЧКИ МИСЛЕХА
БЕШЕ ТОЛКОВА СЛАДЪК?
455
00:20:52,384 --> 00:20:54,718
НЕ, ТОВА БЕШЕ ДОБРЕ.
456
00:20:54,787 --> 00:20:57,220
ДО ЕДИН ОТ
МНОГО СЛАДКИ СЕСТРИ
457
00:20:57,289 --> 00:20:59,857
ОТНОВО СЪСИПА ВСИЧКО.
458
00:21:01,227 --> 00:21:06,330
АУ, БЪДИ. ТРУДНО Е
КАТО НАЙ-СТАРИЯТ,
459
00:21:06,399 --> 00:21:08,699
НО НЕ МОЖЕШ
ПРЕНЕБРЕГАЙТЕ ПРЕДИМСТВАТА.
460
00:21:08,767 --> 00:21:10,312
ИМАМ ПРЕДВИД, ПОЛУЧАВАТЕ ВСИЧКО НОВО.
461
00:21:10,336 --> 00:21:11,435
НЯМА РЪКОВОДСТВО.
462
00:21:11,504 --> 00:21:13,236
И ВИЕ ТРЯБВАТЕ
ВСИЧКО ПЪРВО.
463
00:21:13,305 --> 00:21:14,605
ТАКА Е... ДАТА.
464
00:21:14,674 --> 00:21:15,906
Шофирайте.
465
00:21:15,975 --> 00:21:17,185
ВИЕ СТЕ ПЪРВИ ДОПУСКАНИ
466
00:21:17,209 --> 00:21:18,987
КЪМ СНИМКА С РЕЙТИНГ R.
467
00:21:19,011 --> 00:21:22,279
БЕЗ РОДИТЕЛ ИЛИ
ЗАКОНЕН ПОСТРОЙНИК, А?
468
00:21:22,347 --> 00:21:25,181
НО НАЙ-ДОБРАТА ЧАСТ Е...
469
00:21:25,250 --> 00:21:27,061
ИМАШ 2 МАЛКИ СЕСТРИ...
470
00:21:27,085 --> 00:21:30,153
КОИТО ИМАТ НУЖДА ОТ ВАС И
ГЛЕДАЙТЕ НА ТЕБ...
471
00:21:30,222 --> 00:21:33,089
И ТЕ ОБИЧАМ МНОГО, МНОГО.
472
00:21:35,327 --> 00:21:37,260
ТАКА, КАКВО МИСЛИТЕ?
473
00:21:37,329 --> 00:21:39,663
ТРЯБВА ЛИ ДА ЗАПАЛИМ
ФАКЛИ, НАМЕРЕТЕ ЗВЯРА,
474
00:21:39,732 --> 00:21:42,332
И ДА Я ПРОТОЧИ В МРАКА?
475
00:21:42,401 --> 00:21:44,969
ПРЕДПОЛАГАМ НЕ.
476
00:21:45,037 --> 00:21:48,472
НО АКО ГО НАПРАВИХМЕ, ПАК ЩЕ ГО НАПРАВЯ
ОСТАНА ИМ ЕДНА МАЛКА СЕСТРИЧКА.
477
00:21:48,540 --> 00:21:51,609
НУГИ! ААА!
478
00:21:53,278 --> 00:21:55,212
ЗДРАВЕЙТЕ, ИНФОРМАЦИЯ?
479
00:21:55,280 --> 00:21:57,514
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С MR. ЛОДКА.
480
00:22:00,786 --> 00:22:03,820
Г-Н. ОВЕСЕНА ЛОДКА.
481
00:22:03,889 --> 00:22:05,199
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С MR. ЛОДКА.
482
00:22:05,223 --> 00:22:06,802
НЕ МОГА ДА ПРАВЯ МУ РЕКЛАМАТА.
483
00:22:06,826 --> 00:22:09,893
ЖИТНИТЕ МУ СЕ СЪЗДАТ
МОЕТО СЕМЕЙСТВО ОТДЕЛНО.
484
00:22:09,962 --> 00:22:12,062
СТЕФ, ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.
485
00:22:12,131 --> 00:22:15,599
СЕСТРА МИ Е ТУК.
МОГА ЛИ ДА ТЕ ИЗЧАКВАМ?
486
00:22:15,668 --> 00:22:18,035
ЗДРАВЕЙТЕ?
487
00:22:18,104 --> 00:22:20,938
ЗДРАВЕЙТЕ?
488
00:22:21,007 --> 00:22:22,206
КОЛКО ГРУБО.
489
00:22:26,579 --> 00:22:29,212
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ОТКРАДНАХ ВАШАТА ЧАСТ.
490
00:22:29,281 --> 00:22:31,148
НЕ СИ ГО КРАДНАЛ НАРОЧНО.
491
00:22:31,217 --> 00:22:32,850
НЕ ЗНАЕШЕ
КАКВО ПРАВЕШЕ.
492
00:22:32,918 --> 00:22:33,995
ТОВА Е ВЯРНО.
493
00:22:34,019 --> 00:22:35,897
НИКОГА НЕ ЗНАМ КАКВО ПРАВЯ.
494
00:22:35,921 --> 00:22:38,789
НО ТИ БЕШЕ ПРАВ
ЗА ЕДНО НЕЩО.
495
00:22:38,858 --> 00:22:40,991
РЕВНУВАХ МАЛКО.
496
00:22:41,059 --> 00:22:44,128
ТОВА Е ОК. ВИНАГИ СЪМ
РЕВНУВАМ ВИ.
497
00:22:44,196 --> 00:22:45,829
НАИСТИНА? Ъ-ХУХ.
498
00:22:45,898 --> 00:22:48,877
ЗАТОВА СЛЕДЯ
ВИЕ НАОКОЛО И ВИ БЪГ.
499
00:22:48,901 --> 00:22:50,278
МИСЛЯ, ЧЕ СИ НАЙ-УМНИЯТ,
500
00:22:50,302 --> 00:22:53,203
НАЙ-ХУБАВОТО И НАЙ-ЗАБАВНОТО МОМИЧЕ, КОЕТО ПОЗНАВАМ.
501
00:22:53,272 --> 00:22:56,506
ОСВЕН КОГАТО МЕ МРАЗИШ.
502
00:22:56,575 --> 00:23:00,344
АЗ НЕ ТЕ МРАЗЯ. аз
ПРОСТО ТИ БЯХ ЯДОСЕН,
503
00:23:00,412 --> 00:23:03,580
И НЯКОЙ ДЕН ВЕРОЯТНО ЩЕ
ПАК ДА ТИ СЕ СЪРДИ.
504
00:23:03,649 --> 00:23:04,660
МОЖЕ ЛИ ДА МИ КАЖЕТЕ КОГА
505
00:23:04,684 --> 00:23:07,251
ДА МОГА ДА ИДА НА БАБА?
506
00:23:08,588 --> 00:23:10,588
ТОВА БЕШЕ СМЕШНО, СТЕФ.
507
00:23:11,958 --> 00:23:14,191
Е, ЗНАМ, че ПРАВИЛОТО Е
508
00:23:14,259 --> 00:23:16,237
ТРЯБВА ДА ОБИЧАШ
ВАШАТА МАЛКА СЕСТРА,
509
00:23:16,261 --> 00:23:18,696
НО ДОРИ И ДА БЕШЕ
НЯКАКВО СТРАННО МАЛКО ДЕТЕ
510
00:23:18,764 --> 00:23:21,999
КОЙТО ЖИВЕЕШЕ В МОЯТА СТАЯ,
БИХ ТЕ ОБИЧАЛ ВЪПРЕКИ ТОВА.
511
00:23:22,067 --> 00:23:24,234
ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ МИ ПРИЯТЕЛ.
512
00:23:24,303 --> 00:23:26,971
НАИСТИНА? АЗ СЪМ НАЙ-ДОБРИЯТ ТИ ПРИЯТЕЛ?
513
00:23:27,039 --> 00:23:28,305
ДА.
514
00:23:28,373 --> 00:23:31,475
Е, ТОВА СЕ ПОЛУЧИ
СТРАХОТНО, ЗАЩОТО СИ МОЯ.
515
00:23:37,583 --> 00:23:40,951
НО НАИСТИНА ЛИ НИ ТРЯБВА МИШЕЛ?
516
00:23:41,019 --> 00:23:42,664
ДА. ЩЕ Я ХАРЕСВАШ ПО-ВЕЧЕ
517
00:23:42,688 --> 00:23:44,566
КОГАТО ОСТАРЕЕ
ДОСТАТЪЧНО ДА БЪТАТ НАОКОЛО.
518
00:23:44,590 --> 00:23:46,134
СЕГА ДА РАБОТИМ ПО ТОЗИ СКРИПТ.
519
00:23:46,158 --> 00:23:47,158
добре
520
00:23:49,795 --> 00:23:52,162
СЕГА, КЪДЕТО ПИШЕ ТУК,
521
00:23:52,231 --> 00:23:54,309
„СТЕФАНИ ВЗЕМА
ПЪЛНА ЛЪЖИЦА,"
522
00:23:54,333 --> 00:23:55,610
НЕ ТРЯБВА ДА КАЗВАТЕ ТОВА.
523
00:23:55,634 --> 00:23:59,670
ПРОСТО ГО НАПРАВИШ. НЕ!
524
00:23:59,739 --> 00:24:00,670
ДА.
525
00:24:00,739 --> 00:24:03,007
УАУ. ТОВА АКТЬОРСТВО Е ТРУДНО.
526
00:24:03,075 --> 00:24:06,843
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ YOGI BEAR
ИМАХ ТОЗИ ПРОБЛЕМ.
527
00:24:06,912 --> 00:24:09,847
НАДПИСИТЕ НАПРАВЕНИ
ВЪЗМОЖНО ОТ WARNER BROS.
528
00:24:09,915 --> 00:24:13,035
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ
ИНСТИТУТ ЗА СУБТИТРИ... www.ncicap.org...
528
00:24:14,305 --> 00:25:14,459
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org